The fusion ring for $\widehat{\mathfrak{su}}(n)_m$ Wess-Zumino-Witten conformal field theories is known to be isomorphic to a factor ring of the ring of symmetric polynomials presented by Schur polynomials. We introduce a deformation of this factor ring associated with eigenpolynomials for the elliptic Ruijsenaars difference operators. The corresponding Littlewood-Richardson coefficients are governed by a Pieri rule stemming from the eigenvalue equation. The orthogonality of the eigenbasis gives rise to an analog of the Verlinde formula. In the trigonometric limit, our construction recovers the refined $\widehat{\mathfrak{su}}(n)_m$ Wess-Zumino-Witten fusion ring associated with the Macdonald polynomials.