This paper investigates simple $3$-$(2^n+1,13,λ)$ designs admitting $\mathrm{PSL}$$(2,2^n)$ as an automorphism group. We determine all possible values of $λ$ by systematically analyzing the orbits of $13$-element subsets under the action of $\mathrm{PSL}$$(2, 2^n)$ on the projective line. While previous research has explored this topic by analyzing the structure of $k$-element subsets $B$ directly, we approach the problem using group theory and the Cauchy-Frobenius-Burnside lemma. This method provides an efficient framework that can be applied to larger block sizes where traditional enumeration methods become computationally infeasible.