Defant found that the relationship between a sequence of (univariate) classical cumulants and the corresponding sequence of (univariate) free cumulants can be described combinatorially in terms of families of binary plane trees called troupes. Using a generalization of troupes that we call weighted troupes, we generalize this result to allow for multivariate cumulants. Our result also gives a combinatorial description of the corresponding Boolean cumulants. This allows us to answer a question of Defant regarding his troupe transform. We also provide explicit distributions whose cumulants correspond to some specific weighted troupes.