The orbit-sum method is an algebraic version of the reflection-principle that was introduced by Bousquet-Mélou and Mishna to solve functional equations that arise in the enumeration of lattice walks with small steps restricted to $\mathbb{N}^2$. It proceeds by computing a set of algebraic substitutions that can be applied to a given functional equation, forming a linear combination of its transformed versions to the end of eliminating some of the unknowns, and eliminating further unknowns by discarding terms with negative powers. The extension of the orbit-sum method to walks with large steps was started by Bostan, Bousquet-Mélou and Melczer. They presented an algorithm that computes the minimal polynomials of the algebraic substitutions. We continue their work by explaining, among other things, how to perform computations in their splitting field on the level of ``formal'' algebraic extensions and how its elements can be interpreted as series. We thereby make use of the primitive element theorem, Gröbner bases and the shape lemma, and the Newton-Puiseux algorithm.