We study the geometry of $q$-rational numbers, introduced by Morier-Genoud and Ovsienko, for positive real $q$. In particular, we construct and analyse the deformed Farey triangulation and the deformed modular surface. We interpret every $q$-rational geometrically as a circle, similar to the famous Ford circles. Further, we define and study new operations on $q$-rationals, the Springborn operations, which can be seen as a quadratic version of the Farey addition. Geometrically, the Springborn operations correspond to taking the homothety centers of a pair of two circles. As an application, we derive a formula for the $q$-deformed midpoint of two Farey neighbors and we consider a new $q$-deformation of Markov numbers.