Given a mixed hypergraph $\mathcal{F}=(V,\mathcal{A}\cup \mathcal{E})$, functions $f,g:V\rightarrow \mathbb{Z}_+$ and an integer $k$, a packing of $k$ spanning mixed hyperarborescences is called $(k,f,g)$-flexible if every $v \in V$ is the root of at least $f(v)$ and at most $g(v)$ of the mixed hyperarborescences. We give a characterization of the mixed hypergraphs admitting such packings. This generalizes results of Frank and, more recently, Gao and Yang. Our approach is based on matroid intersection, generalizing a construction of Edmonds. We also obtain an algorithm for finding a minimum weight solution to the above mentioned problem.