The Gyárfás-Sumner conjecture says that for every forest $H$ and every integer $k$, if $G$ is $H$-free and does not contain a clique on $k$ vertices then it has bounded chromatic number. (A graph is $H$-free if it does not contain an induced copy of $H$.) Kierstead and Penrice proved it for trees of radius at most two, but otherwise the conjecture is known only for a few simple types of forest. More is known if we exclude a complete bipartite subgraph instead of a clique: Rödl showed that, for every forest $H$, if $G$ is $H$-free and does not contain $K_{t,t}$ as a subgraph then it has bounded chromatic number. In an earlier paper with Sophie Spirkl, we strengthened Rödl's result, showing that for every forest $H$, the bound on chromatic number can be taken to be polynomial in $t$. In this paper, we prove a related strengthening of the Kierstead-Penrice theorem, showing that for every tree $H$ of radius two and every integer $d\ge 2$, if $G$ is $H$-free and does not contain as a subgraph the complete $d$-partite graph with parts of cardinality $t$, then its chromatic number is at most polynomial in $t$.