We extend the theory of dual Coxeter and Artin groups to all rank-three Coxeter systems, beyond the previously studied spherical and affine cases. Using geometric, combinatorial, and topological techniques, we show that rank-three noncrossing partition posets are EL-shellable lattices and give rise to Garside groups isomorphic to the associated standard Artin groups. Within this framework, we prove the $K(π, 1)$ conjecture, the triviality of the center, and the solubility of the word problem for rank-three Artin groups. Some of our constructions apply to general Artin groups; we hope they will help develop complete solutions to the $K(π, 1)$ conjecture and other open problems in the area.