We give polynomial-time approximation schemes for monotone maximization problems expressible in terms of distances (up to a fixed upper bound) and efficiently solvable in graphs of bounded treewidth. These schemes apply in all fractionally treewidth-fragile graph classes, a property that is true for many natural graph classes with sublinear separators. We also provide quasipolynomial-time approximation schemes for these problems in all classes with sublinear separators.