We prove the congruence $\sum_{1 \leq k < \sqrt{N}} σ_0 (N - k^2) \equiv 0 \pmod 4$, where $σ_0(m)$ denotes the number of positive divisors of $m$, for $N = An + B$ with $(A,B) \in \{ (16,14),$ $(36,30),$ $(72,42),$ $(196,70),$ $(252,114) \}$. Our proof relies on a result of Keith which states that $ν_2 (N) \equiv 0 \pmod 4$, where $ν_2(N)$ is the number of partitions of $N$ with exactly two part sizes. Inspired by Dewitt and Keith, our approach combines combinatorial arguments with modular arithmetic techniques.