The tropical rank of a semimodule of rational functions on a metric graph mirrors the concept of rank in linear algebra. Defined in terms of the maximal number of tropically independent elements within the semimodule, this quantity has remained elusive due to the challenges of computing it in practice. We establish that the tropical rank is, in fact, precisely equal to the topological dimension of the semimodule, one more than the dimension of the associated linear system of divisors. This implies that the equality of divisorial and tropical ranks in the definition of tropical linear series is equivalent to the pure dimensionality of the corresponding linear system. We then address the question of computing the tropical rank. In particular, we show that checking whether a given family of tropical rational functions is tropically independent is equivalent to solving a turn-based stochastic mean-payoff game, whereas calculating the tropical rank of a finitely generated semimodule of tropical rational functions is NP-hard. We conclude with several complementary results and questions regarding combinatorial and topological properties of the tropical rank.