We establish the connection between the Steinitz problem for ordering vector families in arbitrary norms and its variant for not necessarily zero-sum families consisting of `nearly unit' vectors.