In a recent work, Keith and Xiong gave a refinement of Glaisher's theorem by using a Sylvester-style bijection. In this paper, we introduce two families of colored partitions, flat and regular partitions, and generalize the bijection of Keith and Xiong to these partitions. We then state two results, the first at degree one, where partitions have parts with primary colors, and the second result at degree two for secondary-colored partitions, using the result of the first paper of this series. These results allow us to easily retrieve the Frenkel-Kac character formulas of level one standard modules for the type $A_{2n}^{(2)}, D_{n+1}^{(2)}$ and $B_n^{(1)}$, and also to make the connection between the result stated in paper one and the representation theory.