We show that the space of sections of any line bundle on the augmented wonderful variety of a hyperplane arrangement has the structure of a coalgebra. These coalgebras correspond to the hyperplane arrangement power ideals of Ardila and Postnikov, which include zonotopal algebras as a special case. By proving cohomology vanishing results on augmented wonderful varieties, we recover many results about zonotopal algebras. We also interpret the "superspace" zonotopal algebras of Rhoades, Tewari, and Wilson in terms of the sections of vector bundles on the augmented wonderful variety, and we use this interpretation to prove a formula that they conjectured for the Hilbert series of the superspace version of the central zonotopal algebra.