Euclidean billiard partitions were recently introduced by Andrews, Dragovic and Radnovic in their study of periodic trajectories of ellipsoidal billiards in the Euclidean space. They are integer partitions into distinct parts such that (E1) adjacent parts are never both odd; (E2) the smallest part is even. By refining the framework of linked partition ideals, we establish a couple of relevant trivariate generating function identities, from which the result of Andrews, Dragovic and Radnovic follows as an immediate consequence.