We give an algebraic (non-analytic) proof of the deformed boson-fermion Fock space construction of Molev's double supersymmetric Schur functions, among other results, from our previous paper. In other words, we make no assumptions on the variables and parameters. By specializing to a finite number of variables and shifting parameters, we recover the factorial Schur functions. Furthermore, we realize the bosonic construction through a representation of a completion of the infinite rank general linear Lie algebra.