One of the starting points of this work was the duality of Borcea relating standard level $k$ representations of $A_1^{(1)}$ and level $2k+1$ of $A_2^{(2)}$. For $k=1$, the combinatorial bases in both cases yield the two Capparelli identities and we wanted to see if there is a correspondence between the bases in terms of partitions for all $k\in\mathbb N$. By using the vertex operator relations in the principal picture for level $5$ standard $A_2^{(2)}$-modules, we reduce a spanning set of Poincaré-Birkhoff-Witt-type vectors in $L(5Λ_0)$ by removing the leading terms of relations and rendering a list of 34 ''difference'' conditions for partitions. Using computer programs, we enumerated the partitions satisfying these conditions and obtained a truncated generating series agreeing with the principally specialized character for all powers of $q$ up to $41$. Although our list of leading terms is incomplete, our results show that the corresponding combinatorial identity for $L_{A_2^{(2)}}(5Λ_0)$ drastically differs from the one for the Borcea dual $L_{A_1^{(1)}}(2Λ_0)$.