In the first part of the paper, we study the inversion statistic of random permutations under the family $(\mathbb{P}_θ^{(n)})_{θ\ge 0}$ of Ewens sampling distributions on $S_n$. We obtain a rather simple exact formula for the expected number of inversions under $\mathbb{P}_θ^{(n)}$. In particular, we show that this expected number of inversions is decreasing in the tilting parameter $θ$ for any $n$ and that it is convex in $θ$ for $n \not \in \{3,4\}$ only. Furthermore, we derive an exact formula for the probability that a specific pair of indices $(i,j) \in \{1,\dots,n\}^2$ is inverted and show that this probability is decreasing in $θ$ if and only if $|j-i| \ge 2$ holds. We also exhibit the asymptotic behavior of these quantities as $n \to \infty$ and $θ\to \infty$. In the second part of our paper, we analyze the inversion statistic of random permutations under~$(\mathbb{P}_θ^{(n)})_{θ> 0}$ conditioned on having a prescribed number of fixed points. Again, we obtain exact formulas for the expected number of inversions and for the probability that a specific pair of indices is inverted. Since, as expected, the resulting formulas are rather complicated, we focus on the asymptotic behavior of these quantities as $n \to \infty$, $θ\to \infty$ and $θ\to 0$.