In the field of enumeration of weighted walks confined to the quarter plane, it is known that the generating functions behave very differently depending on the chosen step set; in practice, the techniques used in the literature depend on the complexity of the counting series. In this paper we introduce a unified approach based on the theory of elliptic functions, which allows us to have a common proof of the characterisation of the algebraicity and D-finiteness of the generating functions.