We use the octahedron recurrence to give a simplified statement and proof of a formula for iterated birational rowmotion on a product of two chains, first described by Musiker and Roby. Using this, we show that weights of certain chains in rectangles shift in a predictable way under the action of rowmotion. We then define generalized Stanley-Thomas words whose cyclic rotation uniquely determines birational rowmotion on the product of two chains. We also discuss the relationship between rowmotion and birational RSK and give a birational analogue of Greene's theorem in this setting.