Let $\mathcal{P}$ be a frame polyomino, a new kind of non-simple polyomino. In this paper we study the $h$-polynomial of $K[\mathcal{P}]$ in terms of the switching rook polynomial of $\mathcal{P}$ using the shellable simplicial complex $Δ(\mathcal{P})$ attached to $\mathcal{P}$. We provide a suitable shelling order for $Δ(\mathcal{P})$ and we define a bijection between the set of the canonical configurations of $j$ rooks in $\mathcal{P}$ and the facets of $Δ(\mathcal{P})$ with $j$ steps. Finally we use a well-known combinatorial result, due to McMullen and Walkup, about the $h$-vector of a shellable simplicial complex to interpret the $h$-polynomial of $K[\mathcal{P}]$ as the switching rook polynomial of $\mathcal{P}$.