Let $P_1, \ldots, P_m \in K[y]$ be polynomials with distinct degrees, no constant terms and coefficients in a general locally compact topological field $K$. We give a quantitative count of the number of polynomial progressions $x, x+P_1(y), \ldots, x + P_m(y)$ lying in a set $S\subseteq K$ of positive density. The proof relies on a general $L^{\infty}$ inverse theorem which is of independent interest. This inverse theorem implies a Sobolev improving estimate for multilinear polynomial averaging operators which in turn implies our quantitative estimate for polynomial progressions. This general Sobolev inequality has the potential to be applied in a number of problems in real, complex and $p$-adic analysis.