We study Lam's reduced random walk in a hyperbolic triangle group, which we view as a random walk in the upper half-plane. We prove that this walk converges almost surely to a point on the extended real line. We devote special attention to the reduced random walk in $PGL_2(\mathbb{Z})$ (i.e., the $(2,3,\infty)$ triangle group). In this case, we provide an explicit formula for the cumulative distribution function of the limit. This formula is written in terms of the interrobang function, a new function $!\hspace{-3.8pt}?\colon[0,1]\to\mathbb{R}$ that shares several of the remarkable analytic and arithmetic properties of Minkowski's question-mark function.