We develop a combinatorial framework to study certain polyhedral maps which are higher-dimensional analogues of tropical covers between metric graphs. Under a mild combinatorial assumption, we show that a map satisfies the so-called balancing condition if and only if it is an indexed branched cover, i.e.~locally over connected sets the count with multiplicity of points in every fibre is a constant, which in particular gives a well-defined global degree when the target is connected. Given a balanced map $(Σ, m_Σ) \to Δ$, we lift several connectivity properties of $Δ$ to~$Σ$. Using these lifting results we determine whether a multiplicity $m_{\mathcal U}$ that is defined only on the interiors of maximal cells of $Σ$ can be extended to all $Σ$ in a balanced manner. This relies on a strong connectivity assumption; we give a counterexample when this is missing.