We consider Markov decision processes (MDPs) with unknown disturbance distribution and address this problem using the robust Markov decision process (RMDP) approach. We construct the empirical distribution of the unknown disturbance distribution and characterize our ambiguity set of distributions as the sublevel set of a nonnegative distance function from the empirical distribution. By connecting the weak convergence of distributions to convergence with respect to the distance function, we prove that the robust optimal value function and the out-of-sample value function converge to the true optimal value function with increasing sample-sizes. We establish that, for finite sample-sizes, the robust optimal value function serves as a high probability upper bound on the out-of-sample value function. We also obtain probabilistic convergence rates, sample complexity bounds, and out-of-distribution performance bounds. The finite sample performance guarantees rely on the distance function satisfying a certain concentration type inequality. Several well-studied distances in the literature meet the requirements imposed on the distance function. We also analyze the data-driven properties of empirical MDPs and demonstrate that, unlike our data-driven RMDPs, empirical MDPs fail to satisfy some of the finite sample performance guarantees.