We consider nonparametric classification with smooth regression functions, where it is well known that notions of margin in $E[Y|X]$ determine fast or slow rates in both active and passive learning. Here we elucidate a striking distinction between the two settings. Namely, we show that some seemingly benign nuances in notions of margin -- involving the uniqueness of the Bayes classifier, and which have no apparent effect on rates in passive learning -- determine whether or not any active learner can outperform passive learning rates. In particular, for Audibert-Tsybakov's margin condition (allowing general situations with non-unique Bayes classifiers), no active learner can gain over passive learning in commonly studied settings where the marginal on $X$ is near uniform. Our results thus negate the usual intuition from past literature that active rates should improve over passive rates in nonparametric settings.