Biochemical reaction networks are an amalgamation of reactions where each reaction represents the interaction of different species. Generally, these networks exhibit a multi-scale behavior caused by the high variability in reaction rates and abundances of species. The so-called jump-diffusion approximation is a valuable tool in the modeling of such systems. The approximation is constructed by partitioning the reaction network into a fast and slow subgroup of fast and slow reactions, respectively. This enables the modeling of the dynamics using a Langevin equation for the fast group, while a Markov jump process model is kept for the dynamics of the slow group. Most often biochemical processes are poorly characterized in terms of parameters and population states. As a result of this, methods for estimating hidden quantities are of significant interest. In this paper, we develop a tractable Bayesian inference algorithm based on Markov chain Monte Carlo. The presented blocked Gibbs particle smoothing algorithm utilizes a sequential Monte Carlo method to estimate the latent states and performs distinct Gibbs steps for the parameters of a biochemical reaction network, by exploiting a jump-diffusion approximation model. The presented blocked Gibbs sampler is based on the two distinct steps of state inference and parameter inference. We estimate states via a continuous-time forward-filtering backward-smoothing procedure in the state inference step. By utilizing bootstrap particle filtering within a backward-smoothing procedure, we sample a smoothing trajectory. For estimating the hidden parameters, we utilize a separate Markov chain Monte Carlo sampler within the Gibbs sampler that uses the path-wise continuous-time representation of the reaction counters. Finally, the algorithm is numerically evaluated for a partially observed multi-scale birth-death process example.