Statistical learning in high-dimensional spaces is challenging without a strong underlying data structure. Recent advances with foundational models suggest that text and image data contain such hidden structures, which help mitigate the curse of dimensionality. Inspired by results from nonparametric statistics, we hypothesize that this phenomenon can be partially explained in terms of decomposition of complex tasks into simpler subtasks. In this paper, we present a controlled experimental framework to test whether neural networks can indeed exploit such "hidden factorial structures". We find that they do leverage these latent patterns to learn discrete distributions more efficiently. We also study the interplay between our structural assumptions and the models' capacity for generalization.