Real-world physical signals are continuous and high-dimensional, yet the statistical-mechanics machinery of associative memory operates on discrete Ising spins. We bridge this divide through a multilayer Ising framework that couples a geometry-preserving continuous-to-Ising encoder (PCA whitening composed with SimHash random-hyperplane projection) to Kanter-Sompolinsky pseudo-inverse memory couplings, embedded directly into the local-field equations of a tri-layer hetero-associative system. The pseudo-inverse correction renders the equal-weight mixture state thermodynamically unstable, so that thermal fluctuations break the cross-modal symmetry and select a single global winner. We further establish a dynamical duality: parallel (Little) updates are structurally required to ignite the cross-modal signal avalanche from a single cued layer, whereas sequential (Glauber) sweeps resolve symmetric superpositions. The operational storage capacity obeys the Amit-Gutfreund-Sompolinsky finite-size correction $α_c(N)=α_c(\infty)-c\,N^{-1/2}$, extrapolating to an asymptotic operational limit $α_c(\infty)\approx 0.50$ under macroscopic-basin retrieval. Applied to multi-channel sleep polysomnography (PhysioNet Sleep-EDF), the architecture reconstructs the macroscopic sleep state on parietal EEG and EOG axes from a single noisy frontal-EEG cue, demonstrating cross-modal recall in the presence of quenched biological disorder.