Decision-making under distribution shift is a central challenge in reinforcement learning (RL), where training and deployment environments differ. We study this problem through the lens of robust Markov decision processes (RMDPs), which optimize performance against adversarial transition dynamics. Our focus is the online setting, where the agent has only limited interaction with the environment, making sample efficiency and exploration especially critical. Policy optimization, despite its success in standard RL, remains theoretically and empirically underexplored in robust RL. To bridge this gap, we propose \textbf{D}istributionally \textbf{R}obust \textbf{R}egularized \textbf{P}olicy \textbf{O}ptimization algorithm (DR-RPO), a model-free online policy optimization method that learns robust policies with sublinear regret. To enable tractable optimization within the softmax policy class, DR-RPO incorporates reference-policy regularization, yielding RMDP variants that are doubly constrained in both transitions and policies. To scale to large state-action spaces, we adopt the $d$-rectangular linear MDP formulation and combine linear function approximation with an upper confidence bonus for optimistic exploration. We provide theoretical guarantees showing that policy optimization can achieve polynomial suboptimality bounds and sample efficiency in robust RL, matching the performance of value-based approaches. Finally, empirical results across diverse domains corroborate our theory and demonstrate the robustness of DR-RPO.