Neural network-based methods for (un)conditional density estimation have recently gained substantial attention, as various neural density estimators have outperformed classical approaches in real-data experiments. Despite these empirical successes, implementation can be challenging due to the need to ensure non-negativity and unit-mass constraints, and theoretical understanding remains limited. In particular, it is unclear whether such estimators can adaptively achieve faster convergence rates when the underlying density exhibits a low-dimensional structure. This paper addresses these gaps by proposing a structure-agnostic neural density estimator that is (i) straightforward to implement and (ii) provably adaptive, attaining faster rates when the true density admits a low-dimensional composition structure. Another key contribution of our work is to show that the proposed estimator integrates naturally into generative sampling pipelines, most notably score-based diffusion models, where it achieves provably faster convergence when the underlying density is structured. We validate its performance through extensive simulations and a real-data application.