In machine learning energy potentials for atomic systems, forces are commonly obtained as the negative derivative of the energy function with respect to atomic positions. To quantify aleatoric uncertainty in the predicted energies, a widely used modeling approach involves predicting both a mean and variance for each energy value. However, this model is not differentiable under the usual white noise assumption, so energy uncertainty does not naturally translate to force uncertainty. In this work we propose a machine learning potential energy model in which energy and force aleatoric uncertainty are linked through a spatially correlated noise process. We demonstrate our approach on an equivariant messages passing neural network potential trained on energies and forces on two out-of-equilibrium molecular datasets. Furthermore, we also show how to obtain epistemic uncertainties in this setting based on a Bayesian interpretation of deep ensemble models.