Sparse linear regression is a central problem in high-dimensional statistics. We study the correlated random design setting, where the covariates are drawn from a multivariate Gaussian $N(0,Σ)$, and we seek an estimator with small excess risk. If the true signal is $t$-sparse, information-theoretically, it is possible to achieve strong recovery guarantees with only $O(t\log n)$ samples. However, computationally efficient algorithms have sample complexity linear in (some variant of) the condition number of $Σ$. Classical algorithms such as the Lasso can require significantly more samples than necessary even if there is only a single sparse approximate dependency among the covariates. We provide a polynomial-time algorithm that, given $Σ$, automatically adapts the Lasso to tolerate a small number of approximate dependencies. In particular, we achieve near-optimal sample complexity for constant sparsity and if $Σ$ has few ``outlier'' eigenvalues. Our algorithm fits into a broader framework of feature adaptation for sparse linear regression with ill-conditioned covariates. With this framework, we additionally provide the first polynomial-factor improvement over brute-force search for constant sparsity $t$ and arbitrary covariance $Σ$.