This paper studies a variation of the classic network alignment problem, named diffusion-network alignment. The goal is to align the vertices of a rooted diffusion tree to the vertices of a network, where the diffusion tree could be from a communication trace or contact tracing, and the network could be an online or offline social network. Different from the classic network alignment where both networks are fully observed, this model captures the information asymmetry of two networks. To solve this problem, this paper presents an efficient algorithm based on tree correlation tests to extract alignment information from local neighborhoods. We analyze the performance of the algorithm in the sparse graph regime and show that with high probability, all matched pairs are correct. Furthermore, for each vertex on the diffusion tree, this paper establishes an explicit lower bound on the probability that the vertex is correctly matched. These lower bounds are depth-dependent and increase as vertices get closer to the root.