Many differentially private (DP) data release systems either output DP synthetic data and leave analysts to perform inference as usual, which can lead to severe miscalibration, or output a DP point estimate without a principled way to do uncertainty quantification. This paper develops a clean and tractable middle ground for exponential families: release only DP sufficient statistics, then perform noise-calibrated likelihood-based inference and optional parametric synthetic data generation as post-processing. Our contributions are: (1) a general recipe for approximate-DP release of clipped sufficient statistics under the Gaussian mechanism; (2) asymptotic normality, explicit variance inflation, and valid Wald-style confidence intervals for the plug-in DP MLE; (3) a noise-aware likelihood correction that is first-order equivalent to the plug-in but supports bootstrap-based intervals; and (4) a matching minimax lower bound showing the privacy distortion rate is unavoidable. The resulting theory yields concrete design rules and a practical pipeline for releasing DP synthetic data with principled uncertainty quantification, validated on three exponential families and real census data.