We study an open problem of understanding the effects of the minimum component separation on the convergence rates of parameter estimation in finite Gaussian mixtures. We address this by developing a unified geometric framework based on novel Hellinger lower bounds that directly relate discrepancies between mixture densities directly to Wasserstein distances between their underlying mixing measures, with explicit dependence on both the minimum separation and the minimum weight. Our approach combines carefully designed interpolation polynomials with confluent divided difference techniques to construct specialized moment-extraction test functions. When the number of components is known, these bounds uncover a localization phenomenon: the separation complexity is driven strictly by the spatial configuration of mixture components, namely, whether they are concentrated in a single cluster, partitioned into multiple clusters separated by a macroscopic gap, or arranged without any structural constraints. On the other hand, when the number of components becomes unknown and is over-specified, the separation complexity is slightly reduced, while the minimum mixture weight disappears entirely from the convergence rates due to a transition from first-order to second-order Wasserstein geometry. As a consequence, we obtain separation-dependent convergence rates that continuously interpolate between point-wise and uniform estimation regimes, thereby settling the fundamental limits of parameter recovery in finite Gaussian mixtures.