Credit risk modeling relies extensively on Weight of Evidence (WoE) and Information Value (IV) for feature engineering, and Population Stability Index (PSI) for drift monitoring, yet their theoretical foundations remain disconnected. We establish a unified information-theoretic framework revealing these industry-standard metrics as instances of classical information divergences. Specifically, we prove that IV exactly equals PSI (Jeffreys divergence) computed between good and bad credit outcomes over identical bins. Through the delta method applied to WoE transformations, we derive standard errors for IV and PSI, enabling formal hypothesis testing and probabilistic fairness constraints for the first time. We formalize credit modeling's inherent performance-fairness trade-off as maximizing IV for predictive power while minimizing IV for protected attributes. Using automated binning with depth-1 XGBoost stumps, we compare three encoding strategies: logistic regression with one-hot encoding, WoE transformation, and constrained XGBoost. All methods achieve comparable predictive performance (AUC 0.82-0.84), demonstrating that principled, information-theoretic binning outweighs encoding choice. Mixed-integer programming traces Pareto-efficient solutions along the performance-fairness frontier with uncertainty quantification. This framework bridges theory and practice, providing the first rigorous statistical foundation for widely-used credit risk metrics while offering principled tools for balancing accuracy and fairness in regulated environments.