In reinforcement learning (RL), the long-term behavior of decision-making policies is evaluated based on their average returns. Distributional RL has emerged, presenting techniques for learning return distributions, which provide additional statistics for evaluating policies, incorporating risk-sensitive considerations. When the passage of time cannot naturally be divided into discrete time increments, researchers have studied the continuous-time RL (CTRL) problem, where agent states and decisions evolve continuously. In this setting, the Hamilton-Jacobi-Bellman (HJB) equation is well established as the characterization of the expected return, and many solution methods exist. However, the study of distributional RL in the continuous-time setting is in its infancy. Recent work has established a distributional HJB (DHJB) equation, providing the first characterization of return distributions in CTRL. These equations and their solutions are intractable to solve and represent exactly, requiring novel approximation techniques. This work takes strides towards this end, establishing conditions on the method of parameterizing return distributions under which the DHJB equation can be approximately solved. Particularly, we show that under a certain topological property of the mapping between statistics learned by a distributional RL algorithm and corresponding distributions, approximation of these statistics leads to close approximations of the solution of the DHJB equation. Concretely, we demonstrate that the quantile representation common in distributional RL satisfies this topological property, certifying an efficient approximation algorithm for continuous-time distributional RL.