This paper develops a Hoeffding inequality for the partial sums $\sum_{k=1}^n f (X_k)$, where $\{X_k\}_{k \in \mathbb{Z}_{> 0}}$ is an irreducible Markov chain on a finite state space $S$, and $f : S \to [a, b]$ is a real-valued function. Our bound is simple, general, since it only assumes irreducibility and finiteness of the state space, and powerful. In order to demonstrate its usefulness we provide two applications in multi-armed bandit problems. The first is about identifying an approximately best Markovian arm, while the second is concerned with regret minimization in the context of Markovian bandits.