We propose a general framework for deriving generalization bounds for parallel positively homogeneous neural networks--a class of neural networks whose input-output map decomposes as the sum of positively homogeneous maps. Examples of such networks include matrix factorization and sensing, single-layer multi-head attention mechanisms, tensor factorization, deep linear and ReLU networks, and more. Our general framework is based on linking the non-convex empirical risk minimization (ERM) problem to a closely related convex optimization problem over prediction functions, which provides a global, achievable lower-bound to the ERM problem. We exploit this convex lower-bound to perform generalization analysis in the convex space while controlling the discrepancy between the convex model and its non-convex counterpart. We apply our general framework to a wide variety of models ranging from low-rank matrix sensing, to structured matrix sensing, two-layer linear networks, two-layer ReLU networks, and single-layer multi-head attention mechanisms, achieving generalization bounds with a sample complexity that scales almost linearly with the network width.