We propose an agent-based opinion formation model characterised by a two-fold novelty. First, we realistically assume that each agent cannot measure the opinion of its neighbours with infinite resolution and accuracy, and hence it can only classify the opinion of others as agreeing much more, or more, or comparably, or less, or much less (than itself) with a given statement. This leads to a classification-based rule for opinion update. Second, we consider three complementary agent traits suggested by significant sociological and psychological research: conformism, radicalism and stubbornness. We rely on World Values Survey data to show that the proposed model has the potential to predict the evolution of opinions in real life: the classification-based approach and complementary agent traits produce rich collective behaviours, such as polarisation, consensus, and clustering, which can yield predicted opinions similar to survey results.