Self-organization and pattern formation in network-organized systems emerges from the collective activation and interaction of many interconnected units. A striking feature of these non-equilibrium structures is that they are often localized and robust: only a small subset of the nodes, or cell assembly, is activated. Understanding the role of cell assemblies as basic functional units in neural networks and socio-technical systems emerges as a fundamental challenge in network theory. A key open question is how these elementary building blocks emerge, and how they operate, linking structure and function in complex networks. Here we show that a network analogue of the Swift-Hohenberg continuum model---a minimal-ingredients model of nodal activation and interaction within a complex network---is able to produce a complex suite of localized patterns. Hence, the spontaneous formation of robust operational cell assemblies in complex networks can be explained as the result of self-organization, even in the absence of synaptic reinforcements. Our results show that these self-organized, local structures can provide robust functional units to understand natural and socio-technical network-organized processes.