Evolution and propagation of the world's languages is a complex phenomenon, driven, to a large extent, by social interactions. Multilingual society can be seen as a system of interacting agents, where the interaction leads to a modification of the language spoken by the individuals. Two people can reach the state of full linguistic compatibility due to the positive interactions, like transfer of loanwords. But, on the other hand, if they speak entirely different languages, they will separate from each other. These simple observations make the network science the most suitable framework to describe and analyze dynamics of language change. Although many mechanisms have been explained, we lack a qualitative description of the scaling behavior for different sizes of a population. Here we address the issue of the language diversity in societies of different sizes, and we show that local interactions are crucial to capture characteristics of the empirical data. We propose a model of social interactions, extending the idea from, that explains the growth of the language diversity with the size of a population of country or society. We argue that high clustering and network disintegration are the most important characteristics of models properly describing empirical data. Furthermore, we cancel the contradiction between previous models and the Solomon Islands case. Our results demonstrate the importance of the topology of the network, and the rewiring mechanism in the process of language change.