The complex systems keyword diagram generated by the author in 2010 has been used widely in a variety of educational and outreach purposes, but it definitely needs a major update and reorganization. This short paper reports our recent attempt to update the keyword diagram using information collected from the following multiple sources: (a) collective feedback posted on social media, (b) recent reference books on complex systems and network science, (c) online resources on complex systems, and (d) keyword search hits obtained using OpenAlex, an open-access bibliographic catalogue of scientific publications. The data (a), (b) and (c) were used to incorporate the research community's and other public communities' perceptions of the relevant topics, whereas the data (d) was used to obtain more objective measurements of the keywords' relevance and associations from publications made in complex systems science. Results revealed differences and overlaps between public perception and actual usage of keywords in publications on complex systems. Four topical communities were obtained from the keyword association network, although they were highly intertwined with each other. We hope that the resulting network visualization of complex systems keywords provides a more up-to-date, accurate topic map of the field of complex systems as of today.