This study utilizes community structures to address node degree biases in message-passing (MP) via learnable graph augmentations and novel graph transformers. Recent augmentation-based methods showed that MP neural networks often perform poorly on low-degree nodes, leading to degree biases due to a lack of messages reaching low-degree nodes. Despite their success, most methods use heuristic or uniform random augmentations, which are non-differentiable and may not always generate valuable edges for learning representations. In this paper, we propose Community-aware Graph Transformers, namely CGT, to learn degree-unbiased representations based on learnable augmentations and graph transformers by extracting within community structures. We first design a learnable graph augmentation to generate more within-community edges connecting low-degree nodes through edge perturbation. Second, we propose an improved self-attention to learn underlying proximity and the roles of nodes within the community. Third, we propose a self-supervised learning task that could learn the representations to preserve the global graph structure and regularize the graph augmentations. Extensive experiments on various benchmark datasets showed CGT outperforms state-of-the-art baselines and significantly improves the node degree biases. The source code is available at https://github.com/NSLab-CUK/Community-aware-Graph-Transformer.