Hypergraphs extend traditional networks by capturing multi-way or group interactions. Given the complexity of hypergraph data and the wide range of methodology available for pairwise network analysis, hypergraph data is often projected onto a weighted and undirected network. The simplest of these projections, often referred to as a node co-occurrence matrix, is known to be non-unique, as distinct non-isomorphic hypergraphs can produce the same weighted adjacency matrix. This non-uniqueness raises important questions about the structural information lost during the projection and how to efficiently quantify the complexity of the original hypergraph. Here we develop a search algorithm to identify all hypergraphs corresponding to a given projection, analyze its runtime, and explore its parallelisability. Applying this algorithm to projections derived from a random hypergraph model, we characterize conditions under which projections are non-unique. Our findings provide a new framework and set of computational tools to investigate projections of hypergraphs.