Social video platforms shape how people access information, while recommendation systems can narrow exposure and increase the risk of toxic interaction. Previous research has often examined text or users in isolation, overlooking the structural context in which such toxic interactions occur. Without considering who interacts with whom and around what content, it is difficult to explain why negative expressions cluster within particular communities. To address this issue, this study focuses on the Chinese social video platform Bilibili, incorporating video-level information as the environment for user expression, modeling users and videos in an interaction matrix. After normalization and dimensionality reduction, we perform separate clustering on both sides of the video-user interaction matrix with K-means. Cluster assignments facilitate comparisons of user behavior, including message length, posting frequency, and source (barrage and comment), as well as textual features such as sentiment and toxicity, and video attributes defined by uploaders. Such a clustering approach integrates structural ties with content signals to identify stable groups of videos and users. We find clear stratification in interaction style (message length, comment ratio) across user clusters, while sentiment and toxicity differences are weak or inconsistent across video clusters. Across video clusters, viewing volume exhibits a clear hierarchy, with higher exposure groups concentrating more toxic expressions. For such a group, platforms should require timely intervention during periods of rapid growth. Across user clusters, comment ratio and message length form distinct hierarchies, and several clusters with longer and comment-oriented messages exhibit lower toxicity. For such groups, platforms should strengthen mechanisms that sustain rational dialogue and encourage engagement across topics.