This work presents dyGRASS, an efficient dynamic algorithm for spectral sparsification of large undirected graphs that undergo streaming edge insertions and deletions. At its core, dyGRASS employs a random-walk-based method to efficiently estimate node-to-node distances in both the original graph (for decremental update) and its sparsifier (for incremental update). For incremental updates, dyGRASS enables the identification of spectrally critical edges among the updates to capture the latest structural changes. For decremental updates, dyGRASS facilitates the recovery of important edges from the original graph back into the sparsifier. To further enhance computational efficiency, dyGRASS employs a GPU-based non-backtracking random walk scheme that allows multiple walkers to operate simultaneously across various target updates. This parallelization significantly improves both the performance and scalability of the proposed dyGRASS framework. Our comprehensive experimental evaluations reveal that dyGRASS achieves approximately a 10x speedup compared to the state-of-the-art incremental sparsification (inGRASS) algorithm while eliminating the setup overhead and improving solution quality in incremental spectral sparsification tasks. Moreover, dyGRASS delivers high efficiency and superior solution quality for fully dynamic graph sparsification, accommodating both edge insertions and deletions across a diverse range of graph instances originating from integrated circuit simulations, finite element analysis, and social networks.