Large language models (LLMs) are rapidly deployed in critical applications, raising urgent needs for robust safety benchmarking. We propose Jailbreak Distillation (JBDistill), a novel benchmark construction framework that "distills" jailbreak attacks into high-quality and easily-updatable safety benchmarks. JBDistill utilizes a small set of development models and existing jailbreak attack algorithms to create a candidate prompt pool, then employs prompt selection algorithms to identify an effective subset of prompts as safety benchmarks. JBDistill addresses challenges in existing safety evaluation: the use of consistent evaluation prompts across models ensures fair comparisons and reproducibility. It requires minimal human effort to rerun the JBDistill pipeline and produce updated benchmarks, alleviating concerns on saturation and contamination. Extensive experiments demonstrate our benchmarks generalize robustly to 13 diverse evaluation models held out from benchmark construction, including proprietary, specialized, and newer-generation LLMs, significantly outperforming existing safety benchmarks in effectiveness while maintaining high separability and diversity. Our framework thus provides an effective, sustainable, and adaptable solution for streamlining safety evaluation.