We present Agent-Diff, a novel benchmarking framework for evaluating agentic Large Language Models (LLMs) on real-world productivity software API tasks via code execution. Agentic LLM performance varies due to differences in models, external tool access, prompt structures, and agentic frameworks. Benchmarks must make fundamental trade-offs between a sandboxed approach that controls for variation in software environments and more ecologically valid approaches employing real services. Agent-Diff attempts to capture the desirable features of both of these approaches by including access to the real API interfaces for software services while sandboxing the environment in which calls are made, processed, and evaluated. This approach relies on two key innovations. The first is a novel state-diff contract, which separates process from outcome - rather than fuzzy trace or parameter matching, we define task success as whether the expected change in environment state was achieved. The second is a novel sandbox built on containerized replicas of enterprise APIs, allowing all models to interact with the same service interfaces through code execution. This enables controlled evaluation against a common set of state-diff contracts while preserving the structure of real-world API interaction. Using the Agent-Diff framework, we provide benchmarks for nine LLMs across 224 tasks utilizing enterprise software workflows. In addition, we evaluate the robustness of the framework with ablation experiments to assess the contribution of access to API documentation on benchmark performance. Code and data: https://github.com/agent-diff-bench/agent-diff.